Qué significa iura: del latín iura novit curia al software IURA
Iura es el plural latino de ius, derecho, y aparece en el principio iura novit curia. IURA también es un sistema de gestión para estudios jurídicos argentinos.
Equipo IURAIURA
Iura es el plural latino de ius, “derecho”, y la palabra que abre el principio iura novit curia: “el tribunal conoce el derecho”. Además, IURA es el nombre de un sistema de gestión en la nube para estudios jurídicos de Argentina, que lleva expedientes, caducidad de instancia, escritos y facturación ARCA. Esta nota explica las dos cosas para que no se confundan.
Iura en latín
En latín, ius significa derecho, y su plural es iura. Del mismo tronco vienen palabras que se usan todos los días en tribunales: jurídico, jurisdicción, jurisprudencia, jurista.
La palabra aparece en varias expresiones del latín jurídico:
- Iura novit curia: el tribunal conoce el derecho.
- Ius in re: derecho sobre la cosa, es decir, un derecho real.
- Iura in re aliena: derechos reales sobre una cosa ajena, como el usufructo o la servidumbre.
Qué es iura novit curia
Iura novit curia es el principio por el cual el juez aplica el derecho que corresponde a los hechos que las partes alegaron y probaron, aunque ellas hayan citado mal la norma o no la hayan citado. Las partes aportan los hechos; el derecho lo pone el tribunal.
Tiene un límite importante: el juez no puede cambiar los hechos ni el objeto del reclamo. Si lo hiciera, afectaría el principio de congruencia y el derecho de defensa, porque la otra parte no habría podido discutir esa cuestión.
Esta nota es una explicación general, no asesoramiento legal. El alcance del principio en cada caso depende del código procesal y de la jurisprudencia aplicable.
Qué es IURA, el software
IURA es un sistema de gestión para estudios jurídicos de Argentina. Se usa desde el navegador, sin instalar nada, y los datos quedan en servidores en Buenos Aires. Reúne en un solo lugar:
- Expedientes con trámites, audiencias, adjuntos e historial.
- Vencimientos y caducidad de instancia, calculados por expediente y avisados por correo.
- Modelos de escritos que se completan con los datos de la causa.
- Facturación electrónica ARCA con CAE.
- Calculadoras legales y una guía judicial de CABA y Provincia de Buenos Aires.
Se paga un abono por estudio según la cantidad de usuarios, con 14 días de prueba gratis y sin tarjeta. Si estás comparando opciones, armamos comparaciones honestas con otros sistemas.
Cómo no confundirlos
| Si buscás… | Lo que querés es… |
|---|---|
| El significado de iura o iura novit curia | El latín jurídico: esta nota o un manual de derecho procesal |
| Un sistema para llevar los expedientes del estudio | IURA, el software |
| Calculadoras gratis de plazos, despido u honorarios | Las herramientas gratuitas de IURA |
Preguntas frecuentes
Iura es el plural de ius, que en latín significa derecho. Iura se traduce como los derechos o el derecho, en el sentido de conjunto de normas.
Significa "el tribunal conoce el derecho". Es el principio por el cual el juez aplica la norma que corresponde a los hechos probados, aunque las partes la hayan invocado mal o no la hayan invocado.
No. IURA es una empresa argentina de software. Hace un sistema de gestión en la nube para estudios jurídicos y no da asesoramiento legal.
Solo el nombre. Elegimos una palabra que cualquier abogado reconoce del latín jurídico para un sistema pensado para el trabajo diario del estudio.
